練習中止のお知らせ
本日、金曜日の剣道の有志による特別練習は、スノウストームにより、安全確保のため、また
指導者および外部コーチの先生方を確保できないため、お休みとさせていただきます。
明日の練習につきましては、日本語補習校がおこなわれる限り、通常通りの練習をおこなう予定です。
また予定が変更になる場合には、あらためてご連絡します。
以上よろしくお願いいたします。
We will cancel our Friday practice today, due to the increment weather and the unavailability of our senseis and coaches.
As for tomorrow's practice, we will have a regular practice, unless the Japanese Language School will be closed that day.
If there will be changes in tomorrow's schedule, we will send another notice to you. Thanks for your understanding.
指導者および外部コーチの先生方を確保できないため、お休みとさせていただきます。
明日の練習につきましては、日本語補習校がおこなわれる限り、通常通りの練習をおこなう予定です。
また予定が変更になる場合には、あらためてご連絡します。
以上よろしくお願いいたします。
We will cancel our Friday practice today, due to the increment weather and the unavailability of our senseis and coaches.
As for tomorrow's practice, we will have a regular practice, unless the Japanese Language School will be closed that day.
If there will be changes in tomorrow's schedule, we will send another notice to you. Thanks for your understanding.
スポンサーサイト
